|
|
| - R4 Revolution for DSの使用方法と日本語化 - |
.....
 
....
.....
....
....
■R4DSのメイン画面の見方
（1）背景画像（壁紙）やアイコンなどをまとめて、スキンまたはテーマと呼びます SELECTボタンで変更
（2）言語情報が表示されています
（3）Game - DSやファミコン、スーファミなどのエミュレータ（NDSファイル）の選択画面に進みます
（4）MoonShell - マルチメディアプレイヤー「MoonShell」を起動して、動画や音楽を再生します
（5）Slot2 - DSの前面、GBA拡張スロットに挿したゲームボーイアドバンスのソフトを起動します
（6）R4DSのバージョン情報を表示しています
（7）（3）・（4）・（5）に対応して表示が切り替わります
（8）現在の時刻を表示しています
....
 |
....
■Game選択画面の見方（日本語化後の画面です）
（1）遊びたいROM・ロムやエミュレータ、プレイヤーなど、ndsファイルを選択します
（2）輝度調節 - Lボタンでスクリーンの輝度（明るさ）を調整できます
（3）リセットON/OFF - Rボタンで切り替え 緑色の時にABXYLRボタンを押すとリセットが機能します
DSのゲーム中にリセットしてR4のメイン画面に戻ることができるので、電源を切らずに済みます
（4）現在選択しているndsファイルの情報を表示します Aボタンでファイルを起動します
（5）現在選択しているROMに対応するチートコード（改造コード）がある場合に表示されます
※この画面でXボタンを押さないでください。誤ってndsファイルを削除してしまう可能性があります。
....
この画面でDS本体のSTARTボタンを押すとR4DSのメイン画面に戻ります。
SELECTボタンを押すと「Games」→「eBook」→「Save」→「Files」の順に表示内容が切り替わります。
....
・Games - NDSファイルとフォルダのみを表示します
・eBook - eBookファイルとフォルダのみを表示します
・Save - SAVファイルとフォルダのみを表示します
・Files - すべてのファイルとフォルダを表示します
....
ゲームやエミュレータ（NDSファイル）の初回起動時には、セーブファイルを作成するかどうか聞かれます。
「はい（Yes）」を選択すると、セーブファイル（.SAV）がmicroSDカード内に作成されます。
ゲーム内でのセーブや中断セーブの情報は、随時SAVファイルに保存されます。
SAVファイル（セーブデータ）は、パソコンにバックアップしておくこともできます。
....
.....
....
残念ながらR4DSは英語版または中国語版のみで、日本語版はリリースされていませんが、
有志の方が翻訳ソフトやパッチを無償公開してくださっています。
変更方法はとても簡単なので、R4の操作画面を日本語化してさらに使いやすくしてみましょう。
....
（1）まずは「R4公式サイト」から、最新版のカーネルをダウンロードしてきます。
（2）次に「Yasu software」さんから「r4tranpc」をダウンロードします。 [Google検索]
「r4tranpc」を「Ctrl＋F」 でサイト内検索するとすぐに見つかります。
（3）「r4trans.exe」にR4カーネル・フォルダ内の「_DS_MENU.DAT」をドラッグ＆ドロップします。
....
....
....
....
（3）上の画面が出れば成功です。これで「_DS_MENU.DAT」の日本語化が完了しました。
※元のファイルは、「_DS_MENU.DAT.OLD」としてバックアップされますが、捨ててしまって構いません。
（4）更新インストールの場合は、先にmicroSDカード内の「_DS_MENU.SYS」を削除します。
（5）R4DS最新カーネルフォルダ内の全ファイルをmicroSDカードにコピーし、DSで起動して確認します。
（6）メイン上画面の右下に「R4DS 日本語版」と表示されていれば成功です。
....
更新時の注意点として、microSD内に自動生成されているシステムファイル「_DS_MENU.SYS」を先に
削除しておきましょう。 特に日本語化した場合には「_DS_MENU.SYS」の削除が必須です。
※microSDカード内の「_DS_MENU.SYS」は、次回起動時に再生成されるので削除しても問題ありません。
★「R4DSでゲームを楽しむ！」へ進む …>
..... |
.....
.....
..... |
| リンクはご自由にどうぞ ご連絡は不要です。 相互リンクをご希望の場合はご一報ください。 |
|
